Hoje foi um curioso acordar para um domingo de manhã igual a tantos outros. Finalmente descansada e com uma noite completa de sono, pois que não me sai do pensamento desde as primeiras horas do dia esta Dona Alzira, de quem já não me lembrava há uns tempos. A Dona Alzira era uma mulher lá da aldeia do meu pai, conhecia-o desde pequeno e a nós também, desde bebés. Ainda consigo ouvir a voz esganiçada e o riso matreiro, lá de baixo do portão, sempre alguma coisa para contar. Era presença de todas as férias, de todos os fins de semana na aldeia, de todas as Páscoas e dias de Verão. E nós gostávamos da Dona Alzira. Era aventura pela certa, ir a casa da Dona Alzira e estranhar as paredes pretas do fumo, o banquinho ao lume e o cheiro entranhado a fumeiro. Não falhava a sacada de bolos lá da terra que nos dava satisfeita a mim, aos meus irmãos, aos meus primos. E os nossos nomes passavam todos a diminutivos, na voz esganiçada da Dona Alzira. Não se arreliava com a algazarra, gostava muito, era como se não conhecesse problemas ou não sentisse tristezas. A Dona Alzira era assim, trazia com ela esta leveza.
Agora já não há Dona Alzira. Apenas a suave recordação daquela figura ao portão, na mistura do cheiro das lareiras, as vozes dos homens nos cafés, o som dos animais ao longe.
Mostrar mensagens com a etiqueta Portugal. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Portugal. Mostrar todas as mensagens
domingo, 23 de abril de 2017
quinta-feira, 4 de junho de 2015
Já não se vende disso?
Varro a secção da fruta com o olhar e analiso a seleção de uvas. Apanham-me de assalto memórias de tardes quentes na aldeia do meu pai, essa terra de penedos das bruxas e uva moscatel. Os cachos, muitas vezes colhidos por nós, davam-nos bagos doces e quentes que comíamos enquanto víamos os tratores passar. Eu, os meus irmãos, os meus primos. Eram essas uvas que eu queria hoje. Não eram estas, verde pálido, que anunciam na embalagem a ausência de grainhas. Eu queria uvas moscatel. Ou podiam até nem ser moscatel, desde que tivessem grainha.
sexta-feira, 29 de maio de 2015
Levei todo o meu equipamento de corrida para esta semana em Portugal, mas viver nesta ilha sombria há dois anos está a fazer os seus estragos. Eu sabia que ia estar calor, mas já não me lembrava de correr com mais de 20 graus e até estranhei ver a minha sombra refletida no chão enquanto corria. A nova zona pedonal ao longo do rio foi uma ideia ótima, mas dada a falta de arvoredo, deve estar-se lá bem antes das 8 da manhã ou depois das 8 da noite. Dada a extensa lista de compromissos típica do emigrante que regressa à terra por 8 dias, não consegui ir tão cedo nem tão tarde, o que quer dizer que sofri com o sol a horas em que devia era estar refugiada numa qualquer sombra, a fazer nenhum. Com a cara besuntada de protetor solar, lá consegui cumprir os 10kms, mas a coisa foi tão dura que no dia seguinte fui correr para um ginásio, aproveitando a boleia do meu pai, que podia levar um convidado. A menina bem me tentou vender a mensalidade e eu não me enchi de coragem para lhe dizer que era emigrante, que não me ia inscrever em ginásio nenhum, que só ali tinha ido porque lá fora estava muito calor e ali a zona das passadeiras era climatizada. Shame on me.
quarta-feira, 20 de maio de 2015
sexta-feira, 15 de maio de 2015
É já para a semana
É um grau de felicidade tão grande que se torna inexplicável. Não no sentido de não ser possível explicar a sua origem, mas antes por ser difícil transpô-lo para palavras. Pouco mais de duas horas e meia de viagem servem para que haja em mim a maior amplitude de felicidade imaginável. Agora há só um caminho: ir em frente, continuar em frente, deixar o avião para trás e aquele sentimento miserável do aeroporto de cá. Caminhar seguindo as placas: Saída, primeiro em português, só depois em inglês. Varrer as caras anónimas que esperam os passageiros recém-chegados e encontrar o conforto dos meus pais, a minha mãe a acenar, os dois a sorrir. Eu sorrio, mas é uma contenção. Pudesse eu e dava piruetas de alegria ou trazia atrás de mim uma fanfarra.
quarta-feira, 4 de março de 2015
Não é bem...
Ainda bem que ontem me perguntaram se Portugal fica na América do Norte. Só para quebrar um bocado o tédio da rotina diária. Portugal não fica na Améria do Norte e, espante-se, também não está sempre sol. E em algumas zonas neva. E há vida para além do Algarve. Uou.
sábado, 28 de fevereiro de 2015
Casa de emigrante é assim
Se um de nós não estiver na sala, grita-se lá para dentro "Olha o Mourinho!". Podemos não ligar nada a futebol, mas quando o Mourinho fala na televisão, aumenta-se o som e ouve-se com atenção.
quinta-feira, 26 de fevereiro de 2015
Não é de chocolates Regina em forma de guarda-chuva que nós sentimos falta
É tudo muito bonito, mas não é dos chocolates Regina em forma de guarda-chuva que eu sinto falta. Na verdade, não me lembro de os comer em Portugal. Também não é dos Floco de Neve, nem de queijadas de Sintra. É tudo muito bonito, mas essas empresas que levam produtos portugueses a casa dos emigrantes não me convencem. O que me espantava era aparecer alguma empresa que me pusesse grelos frescos à porta. Ou um bom naco de vitela. Ou fanecas. Ou cebolas, daquelas grandes para a sopa.
quarta-feira, 14 de janeiro de 2015
Hoje almoço na cantina
Navegava eu no site da minha escola secundária enquanto o telefone tocava sem resposta do lado de lá. Mais um certificado de que preciso, mais uma tradução, mais dinheiro - Já sou emigrante há um ano e 9 meses e ainda não me habituei a isto. Será que é o Reino Unido que é mais ao contrário ou em todo lado é assim, esta constante de equivalências, sistemas diferentes para tudo e para nada? Mas dizia eu que navegava no site da escola, que tinha aberto para ver o número de telefone da secretaria. Enquanto abria aleatoriamente os conteúdos, salta-me à frente dos olhos a ementa da cantina para esta semana.
Não me querendo armar em João Magueijo dos "Bifes mal passados", mas falando com conhecimento de causa, no que toca a alimentação escolar, parece-me que Portugal está a anos luz de Inglaterra, para melhor. Note-se que eu nem sou uma emigrante dada a constantes queixumes por causa de privações gastronómicas: duas ou três coisitas da terra chegam para manter esta portuguesa feliz. Mesmo assim, salivei assim que vi isto. A emoção foi tão grande que até gritei a ementa lá para dentro, para o A.: "Diz lá que não ia uma saladinha de feijão frade com bolinhos de bacalhau!". E a pescada à Primavera, ou "pescada à Primabera", como diziam as senhoras lá da cantina. Aquele clássico. Primavera dava para tudo, "massa Primavera", "sopa Primavera", "arroz Primavera". E a eficácia da sobremesa: fruta variada, fruta variada, fruta variada e mais fruta variada. É mesmo assim, fruta variada e, vai uma aposta, da época. Em certas coisas, os tugas é que sabem. Vou ali comprar a senha.
terça-feira, 9 de setembro de 2014
Vemo-nos lá para o Natal
Portugal continua no sítio, o cheiro a casa, a comida da minha mãe, Braga. Fui ao Pingo Doce e fiquei maravilhada. Insultei secretamente os ingleses, senti repulsa pelos supermercados de cá, pela fruta verde e cara, pelas peixarias com peixe escasso, desmaiado e de olhos baços. De um impulso, apeteceu-me trazer tudo o que havia na zona dos legumes, das frutas, do peixe. Encher-me de tudo o que eles nem sequer conhecem. Corri em Braga, na zona pedonal que acompanha o rio e que ainda não conhecia. De comboio, passámos depois por Lisboa para seguir para o Algarve. Fiquei contente por finalmente conhecer mais ou menos a fundo o que há para além de Oriente, passar dois dias a olhar para cima, ir ver a Amália, calcurriar Alfama, subir ao castelo de S.Jorge e beber no Bairro Alto. Andar de elétrico, ver carteiristas em ação e uma cena de pancadaria ao chegar a Belém. Agora posso morrer em paz.
Depois o Algarve e aquilo que já se sabe: água fria, ingleses e alemães por todo o lado e promessas falsas de ver golfinhos na costa. Pelo caminho, visitar Sagres e encontrar a fortaleza envolta em nuvens, num efeito verdadeiramente surreal. Ler à sombra, comer amêijoas, molhar os pés e o tempo voou.
Ligeiramente contrariada, estou de volta a Inglaterra, a Leamington. A viagem correu bem, apesar daquele senhor sentado na fila da frente do lado direito que parecia mesmo, mesmo um terrorista e de ter ficado convencida, a certa altura, que o avião estava às voltas em Londres antes de aterrar porque, obviamente, o trem de aterragem não tinha descido. O voo saiu de Faro atrasado por causa da greve dos controladores aéreos em Itália, e só às 5 da manhã pude deitar a cabeça na almofada e descansar destas andanças (e paranóias) aéreas. Até ao Natal, Portugal.
Depois o Algarve e aquilo que já se sabe: água fria, ingleses e alemães por todo o lado e promessas falsas de ver golfinhos na costa. Pelo caminho, visitar Sagres e encontrar a fortaleza envolta em nuvens, num efeito verdadeiramente surreal. Ler à sombra, comer amêijoas, molhar os pés e o tempo voou.
Ligeiramente contrariada, estou de volta a Inglaterra, a Leamington. A viagem correu bem, apesar daquele senhor sentado na fila da frente do lado direito que parecia mesmo, mesmo um terrorista e de ter ficado convencida, a certa altura, que o avião estava às voltas em Londres antes de aterrar porque, obviamente, o trem de aterragem não tinha descido. O voo saiu de Faro atrasado por causa da greve dos controladores aéreos em Itália, e só às 5 da manhã pude deitar a cabeça na almofada e descansar destas andanças (e paranóias) aéreas. Até ao Natal, Portugal.
segunda-feira, 28 de julho de 2014
No Verão passado
Foi no Verão passado com a boca cheia de croquetes que o vi passar lá em baixo. Eu no restaurante, ele mão no bolso a caminho do concerto. Só por causa de uns croquetes, demasiado bons, da falta de jeito para dizer alguma coisa, da ausência de um CD que pudesse autografar, ali fiquei. Faltou-me o impulso para lhe dar os parabéns, dizer que sei as letras todas de trás para a frente, que continue assim, que vai muito bem. Porque estas coisas devem dizer-se, assim de chofre, sem pensar muito. Agora é a única coisa que ouço no carro, o mesmo CD há meses, à espera da próxima oportunidade de o ver.
| António Zambujo |
segunda-feira, 21 de julho de 2014
Bifes mal passados
Apanhei ontem por acaso um programa numa televisão inglesa apresentado por um físico português de renome chamado João Mangueijo. Nunca tinha ouvido falar nele, mas achei interessantíssimo que, sendo português, estivesse assim de repente a apresentar um programa num canal inglês. Pelos vistos, é Professor de Física e "autor da teoria da Velocidade da luz variável que veio questionar a premissa mais básica por trás da Teoria da Relatividade de Einstein" (!!).
Hoje, por coincidência, descobri aqui que, para além de escrever sobre Física, decidiu escrever um livro sobre Inglaterra e os ingleses, visto que mora aqui há 25 anos. Neste livro, Bifes Mal passados, divaga sobre as características desta terra "horrorosa", como ele própio a descreve. Diz ele: "Às tantas uma pessoa dá completamente em doida - é o clima, a comida, a pessoas, as atitudes". Vou ter de comprar o livro só para perceber se vivemos, de facto, na mesma terra.
Hoje, por coincidência, descobri aqui que, para além de escrever sobre Física, decidiu escrever um livro sobre Inglaterra e os ingleses, visto que mora aqui há 25 anos. Neste livro, Bifes Mal passados, divaga sobre as características desta terra "horrorosa", como ele própio a descreve. Diz ele: "Às tantas uma pessoa dá completamente em doida - é o clima, a comida, a pessoas, as atitudes". Vou ter de comprar o livro só para perceber se vivemos, de facto, na mesma terra.
domingo, 22 de junho de 2014
O Mundial visto daqui (continuação)
O A. convenceu-me. Pela primeira vez na vida ficarei acordada (muito mais) do que o suposto para ver um jogo de futebol em direto. O dia aqui começa a rolar cedo, à semana o despertador toca às 5 e meia e, portanto, por volta das 10 da noite já estamos mais para lá do que para cá. Isto faz com que ver um jogo de futebol com início marcado para as 23 horas seja uma atitude de enorme valentia.
A verdade é que nunca na minha vida vi tantos jogos como durante este Mundial. É a escolha para o serão nos últimos tempos, ver o jogo das 8 até cair para o lado. Acrescente-se que não estou a par de nada do que se passa no mundo futebolístico, não conheço as equipas, nao conheço os treinadores, confundo os jogadores todos e assim bem bem só sei quem são o Ronaldo e o Messi. Prova disso é outro dia ter comentado com o meu irmão que era canja porque estávamos no grupo do Gana e dos Estados Unidos, que eram equipas que ninguém dava nada por aquilo, e ele ter precisamente respondido que aquilo era comentário de quem nao percebia nada de futebol.
A bandeira até caiu da parede cá de casa com o peso da derrota de Portugal no último jogo. No entanto, ponderamos levantá-la outra vez e até eventualmente, se a coisa mais para a frente correr bem, colocá-la bem visível na janela para que a vizinhança saiba quem mora (e manda) aqui. A ver vamos. Para já o maior desafio será mesmo aguentar os olhos abertos até ao final do jogo.
A verdade é que nunca na minha vida vi tantos jogos como durante este Mundial. É a escolha para o serão nos últimos tempos, ver o jogo das 8 até cair para o lado. Acrescente-se que não estou a par de nada do que se passa no mundo futebolístico, não conheço as equipas, nao conheço os treinadores, confundo os jogadores todos e assim bem bem só sei quem são o Ronaldo e o Messi. Prova disso é outro dia ter comentado com o meu irmão que era canja porque estávamos no grupo do Gana e dos Estados Unidos, que eram equipas que ninguém dava nada por aquilo, e ele ter precisamente respondido que aquilo era comentário de quem nao percebia nada de futebol.
A bandeira até caiu da parede cá de casa com o peso da derrota de Portugal no último jogo. No entanto, ponderamos levantá-la outra vez e até eventualmente, se a coisa mais para a frente correr bem, colocá-la bem visível na janela para que a vizinhança saiba quem mora (e manda) aqui. A ver vamos. Para já o maior desafio será mesmo aguentar os olhos abertos até ao final do jogo.
domingo, 15 de junho de 2014
O Mundial visto daqui
Um anoitecer perto dos 20°C e um cheiro a churrasco no ar. À porta dos pubs, amontoados de adeptos naquele nervoso miudinho, era o Inglaterra-Itália, mas parece que o mundo todo saiu à rua. Na primeira tentativa de escolher um lugar qualquer em frente a um ecrã, informam-nos que o pub atingiu a lotação máxima, não deixam entrar mais ninguém. Conseguimos à segunda e espreitamos por entre duas colunas que nos roubam parte da imagem numa sala lotada de gente. Ingleses, julgamos nós. Ao primeiro golo de Itália, metade do pub grita de euforia, afinal não somos os únicos infiltrados. A outra metade olha curiosa, para ver quem ousa festejar assim, acho que também não se tinham apercebido que a sala afinal não torcia toda para o mesmo lado. Ao som dos gritos desesperados de incentivo "Come on, England!" vindos lá das primeiras filas, dou por mim a festejar o golo de Inglaterra. Estava a torcer por Inglaterra, pois! Itália não me diz nada, Inglaterra diz-me cada vez mais. Portanto nisto do Mundial, arrumei as ideias: Portugal vem em primeiro, mas Inglaterra em segundo. Amanhã jogamos nós e seremos mais portugueses do que nunca. Vai emocionar-nos o hino, o Ronaldo, o sermos portugueses no meio deles. Fingers crossed, "Come on, Portugal!".
sexta-feira, 4 de abril de 2014
Um ano não é nada
Tenho recorrentemente saudades de muitas coisas, coisas pequenas até. Ao mesmo tempo, acho que foram mais as coisas que ganhei do que as que perdi, embora as que perdi doam horrores e as que ganhei possa partilhar com menos gente. O meu nome mudou, passou a ser inglesado, e não me lembro de ter soletrado tantas vezes o meu apelido.Também já não me espanto quando vejo um esquilo, sei onde estão as coisas todas no supermercado, percebo perfeitamente como funciona o sistema nacional de saúde e a reciclagem. Já não tenho que ir ao Google Maps antes de sair de casa para ir a um sítio novo.
Lembro-me que sabia que a minha vida ia mudar, mas não fazia ideia de como eu própria ia mudar tanto com ela. Foi há um ano que cheguei a Inglaterra e, ao contrário de tudo na vida, não me parece nada que tenha sido ontem. Mesmo assim, isto ainda não foi nada e muitas coisas ainda estão para vir. Pois que venham. Boas ou más, aqui estou eu para as receber.
Lembro-me que sabia que a minha vida ia mudar, mas não fazia ideia de como eu própria ia mudar tanto com ela. Foi há um ano que cheguei a Inglaterra e, ao contrário de tudo na vida, não me parece nada que tenha sido ontem. Mesmo assim, isto ainda não foi nada e muitas coisas ainda estão para vir. Pois que venham. Boas ou más, aqui estou eu para as receber.
terça-feira, 18 de março de 2014
Eles sabem lá
Foi o segundo domingo consecutivo de sol e de temperaturas perto dos 20 graus. É estranho pensar que em abril do ano passado, quando chegámos, ainda vimos alguns flocos de neve cair pela manhã. Agora a primavera começa a dar ares de sua graça.
Em Inglaterra, domingo de sol é dia de sair à rua e um bom momento para nós, estrangeiros, apreciarmos de perto esta espécie de histeria coletiva que se apodera das gentes desta terra. Na verdade, depois de um ano por cá, nós próprios sentimos o espírito iluminar-se numa manhã de sol. Há engarrafamentos para estacionar no parque, descapotáveis na estrada, muitos calções, t-shirts e sandálias. Numa passagem pelo parque da cidade vizinha, embrenhamo-nos ao som dos carrosséis, das máquinas de algodão doce, do cheiro a vinagre do fish and chips. Há crianças aos magotes, são imensas, cada casal tem três, quatro, cinco filhos, todos seguidos e os casais saem juntos, cada um com três, quatro, cinco e ainda outro no carrinho. Às vezes são todos ruivos, sardentos, com grandes olhos azuis, uma delícia de se ver. Há mais crianças de trela, deve ser da temperatura, ficam mais mexediças.
Há cães, muitos cães, todos de raça, a andar de um lado para o outro, confusos, nervosos, com tanta gente de repente. Neste parque até há póneis, para a criançada dar uma volta. Há um jogo de hóquei na relva a decorrer e paramos para assistir. Nunca tal tinha visto, parece que falta alguma coisa, talvez a fluidez que o gelo ou os patins permitem, mas estão lá os tacos, a armadura do guarda-redes. É hóquei e eu dou por mim a aprender mais uma coisa nova.
Pelo relvado estendem-se pessoas, toalhas e comida, os baloiços lá ao fundo e do outro lado os bancos virados para o rio. Estes bancos trazem mensagens para quem já partiu, para quem nunca mais poderá receber o sol que os próprios bancos recebem. São mensagens escritas por familiares, amigos e inscritas no banco eternamente, em forma de placas cravadas na madeira. São homenagens lindíssimas, que umas vezes falam sobre a saudade, outras vezes contam pequenas histórias sobre quem, naquele mesmo banco, se sentava para alimentar os pássaros ou ver as crianças brincar. Há forma mais bonita de recordar alguém?
O parque está cheio de pessoas sedentas de sol e eu incluo-me nelas. É bom finalmente sentir o sol a bater diretamente na cara. Não resisto ao primeiro gelado do ano e sabe-me pela vida. Quando finalmente me começa a apetecer o casaco, os ingleses ainda sentem muito calor. Parece-me a mim que isto é até uma coisa constante: sentirem sempre muito calor. Saímos do parque quando já tenho a pele dos meus braços arrepiada e só me apetece carro e casa.
Com uma semana de algum sol que se aproxima, sei que me cruzarei com meninas de uniforme e de chapéu de palha, que vem incluído na fatiota e está, ao que me parece, reservado para os dias mais claros. É um chapéu pequeno, que prende no queixo com um elástico branco e que combinam normalmente com uma saia xadrez. Os meninos vão escolher os calções e a t-shirt e deixar em casa a camisola. À noite,vou passar por adolescentes desagasalhados com a pele vermelha do vento frio, entusiasmados com a primeiras noites de temperaturas positivas.
Quanto a mim, vai apetecer-me sempre um casaquinho. Venho das noites quentes de Portugal, aquele calor madrugada fora. A sensação de secar o cabelo só por sair à rua. Lembro-me de uma vez, em Évora, me ser difícil respirar, tão extremas que eram as temperaturas pela hora de almoço. Lembro-me de Braga, do Algarve... de deixar passar a hora de maior calor para sair de casa, dos gelados depois de jantar e de fechar as luzes para não entrarem melgas. Por cá, adivinha-se mais um verão sem melgas e sem siestas. Mal eles sabem que a coisa, assim, não tem piada nenhuma.
Em Inglaterra, domingo de sol é dia de sair à rua e um bom momento para nós, estrangeiros, apreciarmos de perto esta espécie de histeria coletiva que se apodera das gentes desta terra. Na verdade, depois de um ano por cá, nós próprios sentimos o espírito iluminar-se numa manhã de sol. Há engarrafamentos para estacionar no parque, descapotáveis na estrada, muitos calções, t-shirts e sandálias. Numa passagem pelo parque da cidade vizinha, embrenhamo-nos ao som dos carrosséis, das máquinas de algodão doce, do cheiro a vinagre do fish and chips. Há crianças aos magotes, são imensas, cada casal tem três, quatro, cinco filhos, todos seguidos e os casais saem juntos, cada um com três, quatro, cinco e ainda outro no carrinho. Às vezes são todos ruivos, sardentos, com grandes olhos azuis, uma delícia de se ver. Há mais crianças de trela, deve ser da temperatura, ficam mais mexediças.
Há cães, muitos cães, todos de raça, a andar de um lado para o outro, confusos, nervosos, com tanta gente de repente. Neste parque até há póneis, para a criançada dar uma volta. Há um jogo de hóquei na relva a decorrer e paramos para assistir. Nunca tal tinha visto, parece que falta alguma coisa, talvez a fluidez que o gelo ou os patins permitem, mas estão lá os tacos, a armadura do guarda-redes. É hóquei e eu dou por mim a aprender mais uma coisa nova.
Pelo relvado estendem-se pessoas, toalhas e comida, os baloiços lá ao fundo e do outro lado os bancos virados para o rio. Estes bancos trazem mensagens para quem já partiu, para quem nunca mais poderá receber o sol que os próprios bancos recebem. São mensagens escritas por familiares, amigos e inscritas no banco eternamente, em forma de placas cravadas na madeira. São homenagens lindíssimas, que umas vezes falam sobre a saudade, outras vezes contam pequenas histórias sobre quem, naquele mesmo banco, se sentava para alimentar os pássaros ou ver as crianças brincar. Há forma mais bonita de recordar alguém?
O parque está cheio de pessoas sedentas de sol e eu incluo-me nelas. É bom finalmente sentir o sol a bater diretamente na cara. Não resisto ao primeiro gelado do ano e sabe-me pela vida. Quando finalmente me começa a apetecer o casaco, os ingleses ainda sentem muito calor. Parece-me a mim que isto é até uma coisa constante: sentirem sempre muito calor. Saímos do parque quando já tenho a pele dos meus braços arrepiada e só me apetece carro e casa.
Com uma semana de algum sol que se aproxima, sei que me cruzarei com meninas de uniforme e de chapéu de palha, que vem incluído na fatiota e está, ao que me parece, reservado para os dias mais claros. É um chapéu pequeno, que prende no queixo com um elástico branco e que combinam normalmente com uma saia xadrez. Os meninos vão escolher os calções e a t-shirt e deixar em casa a camisola. À noite,vou passar por adolescentes desagasalhados com a pele vermelha do vento frio, entusiasmados com a primeiras noites de temperaturas positivas.
Quanto a mim, vai apetecer-me sempre um casaquinho. Venho das noites quentes de Portugal, aquele calor madrugada fora. A sensação de secar o cabelo só por sair à rua. Lembro-me de uma vez, em Évora, me ser difícil respirar, tão extremas que eram as temperaturas pela hora de almoço. Lembro-me de Braga, do Algarve... de deixar passar a hora de maior calor para sair de casa, dos gelados depois de jantar e de fechar as luzes para não entrarem melgas. Por cá, adivinha-se mais um verão sem melgas e sem siestas. Mal eles sabem que a coisa, assim, não tem piada nenhuma.
segunda-feira, 24 de fevereiro de 2014
Não sou daquelas pessoas
Não sou daquelas pessoas que insiste constantemente que "lá fora é que é", que "Portugal ainda tem muito que andar", e que repete vezes sem conta "Nem quero imaginar se isto fosse em Portugal". Acho que esses queixumes não levam a lado nenhum e já são mais um tique do que outra coisa. Não sendo um mar de rosas, é o nosso país e por isso devemos ter, sobretudo, orgulho nisso. Para mim esta ideia era pacífica até entrar em contacto com o Consulado Português em Manchester.
Precisava, urgentemente, do meu registo criminal em Portugal para começar um novo emprego. Sabia que o Consulado só aceita marcações por email (!) e foi por aí que comecei. Ao fim dos primeiros dias sem resposta comecei a ficar impaciente e decidi ligar. Tentei, sem sucesso, selecionar algumas opções que a voz automática me oferecia: todos os números que selecionava não tinham outro destino que não o fim abrupto da chamada e uma linha morta interminável - Por exemplo, se selecionasse a tecla 2, para tratar de assuntos relacionados com o Cartão de Cidadão (que, para mal dos meus pecados, deixei caducar), a chamada caía; Se selecionasse outra opção, só para ver o que acontece, a chamada caía na mesma. Com isto cheguei à última opção, que me permitia falar diretamente com um dos funcionários. Tentei durante 2 dias. Nunca ninguém atendeu.
Liguei para o Consulado de Londres. Podia ser que apesar da minha área de residência pertencer ao de Manchester, me permitissem ser atendida lá. Não permitiram e também me fizeram logo saber que não tinham nada a ver com o outro Consulado e por isso não me podiam ajudar. Liguei para a Embaixada e fiquei a saber que também não podiam fazer nada, mas que sabiam que o Consulado em Manchester só tinha 3 funcionários e que, por isso, não conseguiam dar conta do recado. A conselho da Embaixada, liguei para a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e expus a situação. Não podiam fazer nada. Disseram-me que enviasse um email para a Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas. Responderam ao meu email dizendo que lamentavam a situação, mas que o Consulado atravessava graves dificuldades de funcionamento devido aos insuficientes recursos humanos: Não podiam fazer nada.
Isto tudo aconteceu enquanto eu tentava despachar o assunto pedindo ao meu pai o favor de tratar disto por mim em Portugal, munido que estava da fotocópia do meu passaporte. Também não resultou: para minha surpresa, o passaporte válido não substituía o Cartão de Cidadão caducado, o sistema bloqueava por causa disso e o certificado do registo criminal não podia ser emitido. Em desespero, e planeando secretamente uma viagem a Portugal para tratar disto, liguei para a Direção Geral da Administração da Justiça, a saber o que fazer, se havia outra solução. Disseram-me que podia enviar por carta a fotocópia do passaporte, um formulário próprio preenchido e uma determinada quantia de dinheiro, que tratariam do assunto. Prontamente disse que o meu Cartão de Cidadão estava caducado e, para grande surpresa minha, disseram-me com ares de espanto que obviamente que o passaporte servia de substituto caso o Cartão de Cidadão estivesse caducado. Vá-se lá entender isto...
Passaram cerca de duas semanas. O Consulado não me respondeu ao email e continua sem responder às chamadas.
Precisava, urgentemente, do meu registo criminal em Portugal para começar um novo emprego. Sabia que o Consulado só aceita marcações por email (!) e foi por aí que comecei. Ao fim dos primeiros dias sem resposta comecei a ficar impaciente e decidi ligar. Tentei, sem sucesso, selecionar algumas opções que a voz automática me oferecia: todos os números que selecionava não tinham outro destino que não o fim abrupto da chamada e uma linha morta interminável - Por exemplo, se selecionasse a tecla 2, para tratar de assuntos relacionados com o Cartão de Cidadão (que, para mal dos meus pecados, deixei caducar), a chamada caía; Se selecionasse outra opção, só para ver o que acontece, a chamada caía na mesma. Com isto cheguei à última opção, que me permitia falar diretamente com um dos funcionários. Tentei durante 2 dias. Nunca ninguém atendeu.
Liguei para o Consulado de Londres. Podia ser que apesar da minha área de residência pertencer ao de Manchester, me permitissem ser atendida lá. Não permitiram e também me fizeram logo saber que não tinham nada a ver com o outro Consulado e por isso não me podiam ajudar. Liguei para a Embaixada e fiquei a saber que também não podiam fazer nada, mas que sabiam que o Consulado em Manchester só tinha 3 funcionários e que, por isso, não conseguiam dar conta do recado. A conselho da Embaixada, liguei para a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e expus a situação. Não podiam fazer nada. Disseram-me que enviasse um email para a Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas. Responderam ao meu email dizendo que lamentavam a situação, mas que o Consulado atravessava graves dificuldades de funcionamento devido aos insuficientes recursos humanos: Não podiam fazer nada.
Isto tudo aconteceu enquanto eu tentava despachar o assunto pedindo ao meu pai o favor de tratar disto por mim em Portugal, munido que estava da fotocópia do meu passaporte. Também não resultou: para minha surpresa, o passaporte válido não substituía o Cartão de Cidadão caducado, o sistema bloqueava por causa disso e o certificado do registo criminal não podia ser emitido. Em desespero, e planeando secretamente uma viagem a Portugal para tratar disto, liguei para a Direção Geral da Administração da Justiça, a saber o que fazer, se havia outra solução. Disseram-me que podia enviar por carta a fotocópia do passaporte, um formulário próprio preenchido e uma determinada quantia de dinheiro, que tratariam do assunto. Prontamente disse que o meu Cartão de Cidadão estava caducado e, para grande surpresa minha, disseram-me com ares de espanto que obviamente que o passaporte servia de substituto caso o Cartão de Cidadão estivesse caducado. Vá-se lá entender isto...
Passaram cerca de duas semanas. O Consulado não me respondeu ao email e continua sem responder às chamadas.
domingo, 23 de fevereiro de 2014
Dou a mão à palmatória
Nunca liguei muito àquela conversa do sentimento entre emigrantes, do sentido de união entre pessoas que partem de uma terra em comum para descobrir outra desconhecida. Achava que, de facto, devia existir ali qualquer coisa que as unisse de uma forma especial, mas no fundo achava que girava tudo à volta de um enorme clichê, já um bocado gasto e antiquado.
Quando eu e o A. chegámos a Inglaterra, saímos do comboio para uma cidade onde nunca tínhamos estado, de uma dimensão muito inferior a Londres e onde não conhecíamos absolutamente ninguém. Passámos os primeiros meses só os dois, sem programas de grupo ao fim de semana ou conversas no café ao fim da tarde. Éramos mesmo só os dois e, na verdade, isso não foi um grande problema porque estivemos atarefados com a lista imensa de coisas a tratar. Cada coisa era de uma complexidade surpreendente porque não estávamos ao corrente de muitos aspetos e tudo envolvia uma processo enorme de pesquisa. Mesmo assim, não estávamos sozinhos porque queríamos: estávamos sozinhos porque não conhecíamos ninguém.
Ficou-me na ideia que as primeiras pessoas que mudaram isso foram os nossos senhorios. Lembro-me de pensar, depois de alguns encontros e de nos oferecerem uma garrafa de vinho para a estreia da casa, que já tínhamos alguém a quem recorrer caso alguma coisa corresse terrivelmente mal. Foi aí que senti aquela sensação de alívio, a de poder gravar no meu novo telemóvel inglês o contacto de um amigo.
Entretanto conhecemos os primeiros portugueses na nossa cidade. Estávamos, de um dia para o outro, a comer bifanas no pão durante uma churrascada com a bandeira portuguesa desfraldada no estendal. E foi entre uma dentada e outra que percebi: afinal isto acontece mesmo, o sentirmo-nos tão próximos só por estarmos longe.
Ontem, durante um jantar de grupo no restaurante português, e enquanto trocávamos conselhos sobre onde comprar a melhor alheira ou queixas por causa do (mau) funcionamento do Consulado Português, decidi que o meu segundo post vos contaria isto: A descoberta de que, afinal, o sentimento português entre emigrantes na mesma terra existe mesmo... e recomenda-se.
Quando eu e o A. chegámos a Inglaterra, saímos do comboio para uma cidade onde nunca tínhamos estado, de uma dimensão muito inferior a Londres e onde não conhecíamos absolutamente ninguém. Passámos os primeiros meses só os dois, sem programas de grupo ao fim de semana ou conversas no café ao fim da tarde. Éramos mesmo só os dois e, na verdade, isso não foi um grande problema porque estivemos atarefados com a lista imensa de coisas a tratar. Cada coisa era de uma complexidade surpreendente porque não estávamos ao corrente de muitos aspetos e tudo envolvia uma processo enorme de pesquisa. Mesmo assim, não estávamos sozinhos porque queríamos: estávamos sozinhos porque não conhecíamos ninguém.
Ficou-me na ideia que as primeiras pessoas que mudaram isso foram os nossos senhorios. Lembro-me de pensar, depois de alguns encontros e de nos oferecerem uma garrafa de vinho para a estreia da casa, que já tínhamos alguém a quem recorrer caso alguma coisa corresse terrivelmente mal. Foi aí que senti aquela sensação de alívio, a de poder gravar no meu novo telemóvel inglês o contacto de um amigo.
Entretanto conhecemos os primeiros portugueses na nossa cidade. Estávamos, de um dia para o outro, a comer bifanas no pão durante uma churrascada com a bandeira portuguesa desfraldada no estendal. E foi entre uma dentada e outra que percebi: afinal isto acontece mesmo, o sentirmo-nos tão próximos só por estarmos longe.
Ontem, durante um jantar de grupo no restaurante português, e enquanto trocávamos conselhos sobre onde comprar a melhor alheira ou queixas por causa do (mau) funcionamento do Consulado Português, decidi que o meu segundo post vos contaria isto: A descoberta de que, afinal, o sentimento português entre emigrantes na mesma terra existe mesmo... e recomenda-se.
Subscrever:
Mensagens (Atom)

